Couple jumps in front of speeding metro, survives in eastern India