17-year-old girl dies following alleged assault from father over poor medical entrance test score