West Bengal student in Bangladesh says fear stems more from Indian identity, not religious belief